El presente trabajo analiza específicamente el principio de reconocimiento mutuo de resoluciones judiciales en el ámbito de la cooperación penal entre Estados miembros de la Unión Europea. Se describe el que puede calificarse de concepto amplio o sistema de asimilación automática; se ponen de relieve algunas objeciones y críticas a tal concepción amplia o radical; y se finaliza la argumentación con un enunciado de la intelección más restringida de dicho principio, la que desde nuestra perspectiva tiene justificación en la actualidad, por su vinculación directa con el papel del juez nacional como corresponsable y garante de los derechos y libertades fundamentales del ciudadano, y porque se considera la consecuencia lógica del actual grado de armonización en la UE sobre materias procesales y penales.